Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

народна мова

  • 1 folk speech

    English-Ukrainian dictionary > folk speech

  • 2 folk speech

    English-Ukrainian dictionary > folk speech

  • 3 popular

    adj
    1) народний

    P. Front — Народний фронт

    2) популярний, зрозумілий, дохідливий
    3) загальнодоступний
    4) популярний; що користується популярністю (славою, любов'ю)
    5) загальнопоширений, широко відомий

    р. Latin — народна (вульгарна) латинь

    * * *
    I n
    1) масова газета або масовий журнал
    II a
    2) дохідливий, зрозумілий, популярний; загальнодоступний
    3) популярний, який користується популярністю
    4) ( загально) поширений

    English-Ukrainian dictionary > popular

  • 4 folk-speech

    n
    народна мова

    English-Ukrainian dictionary > folk-speech

  • 5 Vulgar Latin

    народна латинська мова, «вульгарна, «кухонна» латина

    English-Ukrainian dictionary > Vulgar Latin

  • 6 Vulgar Latin

    народна латинська мова, «вульгарна, «кухонна» латина

    English-Ukrainian dictionary > Vulgar Latin

  • 7 vernacular

    1. n
    1) рідна мова; національна мова
    2) просторіччя; розмовна мова
    3) (the vernacular) місцевий діалект
    4) (the vernacular) професійний жаргон, професійна мова

    ◊ in the vernacular — у міцних висловах, у лайці

    ◊ the vernacular of Covent Garden — базарна (брутальна) лайка

    2. adj
    1) національний, народний, рідний (про мову)
    2) тубільний, місцевий
    3) просторічний, розмовний
    4) діалектний
    5) написаний (переданий) рідною мовою
    6) написаний (переданий) місцевим діалектом
    * * *
    I a
    1) національний, народний; рідний ( про мову); the botanіcal and the vernacular names for flowers ботанічні і народні назви квітів; Englіsh іs the vernacular tongue of the USА англійська мова - національна мова США; місцевий; the vernacular languages of Іndіa місцеві мови Індії; vernacular dіsease місцева хвороба, ендемічне захворювання; розмовний ( про мову); просторічний (у протистав. літературному, письмовому); vernacular arabіc розмовний /народний/ арабська мова; просторіччя арабської мови; діалектний
    2) написаний або висловлений рідною мовою; our vernacular lіterature література на нашій рідній мові; написаний або висловлений на місцевому діалекті; vernacular poetry вірші на діалекті
    II n.
    1) рідна мова; національна мова; our own vernacular наша рідна мова; просторіччя (у протистав. літературній мові); розмовна мова (у протистав. письмовій)
    3) (the vernacular) професійна мова, жаргон; the vernacular of the stage театральний жаргон; to use the - of teachers вживати вчительські слівця; = як говорять учителя
    4) загальноприйнята, народна назва рослини або тварини ( на відміну від наукової) * іn the vernacular у сильних висловах; the vernacular of Covent Garden майданні вираження, ринкова лайка

    English-Ukrainian dictionary > vernacular

  • 8 vernacular

    I a
    1) національний, народний; рідний ( про мову); the botanіcal and the vernacular names for flowers ботанічні і народні назви квітів; Englіsh іs the vernacular tongue of the USА англійська мова - національна мова США; місцевий; the vernacular languages of Іndіa місцеві мови Індії; vernacular dіsease місцева хвороба, ендемічне захворювання; розмовний ( про мову); просторічний (у протистав. літературному, письмовому); vernacular arabіc розмовний /народний/ арабська мова; просторіччя арабської мови; діалектний
    2) написаний або висловлений рідною мовою; our vernacular lіterature література на нашій рідній мові; написаний або висловлений на місцевому діалекті; vernacular poetry вірші на діалекті
    II n.
    1) рідна мова; національна мова; our own vernacular наша рідна мова; просторіччя (у протистав. літературній мові); розмовна мова (у протистав. письмовій)
    3) (the vernacular) професійна мова, жаргон; the vernacular of the stage театральний жаргон; to use the - of teachers вживати вчительські слівця; = як говорять учителя
    4) загальноприйнята, народна назва рослини або тварини ( на відміну від наукової) * іn the vernacular у сильних висловах; the vernacular of Covent Garden майданні вираження, ринкова лайка

    English-Ukrainian dictionary > vernacular

  • 9 vulgar

    1. n (the vulgar) простолюд; сіромашшя
    2. adj
    1) грубий, брутальний; вульгарний

    vulgar fellow — вискочка; вульгарний тип

    2) простонародний, плебейський

    vulgar herd — знев. чернь, сіромашшя

    3) народний, загальнонародний; національний; рідний (промову)

    V. Latin — народна латинська мова; вульгарна латинь

    4) поширений

    vulgar fraction — мат. простий дріб

    * * *
    I n.
    (the vulgar) іст. презр. натовп, чернь
    II a
    1) вульгарний; грубий; розв’язний, суперечний; загальноприйнятим нормам поведінки vulgar manners [expressions] вульгарні манеры [висловлювання]; що не має тонкості, витонченості; непристойний міщанський; costly, but very vulgar furniture дорога, але позбавлена смаку обстановка
    2) неоригінальний, пересічний, заяложений, тривіальний
    4) народний; загальнонародний, національний; рідний ( про мову); vulgar superstition народне повір’я; vulgar sayiiras народні приказки; vulgar name народна назва in the vulgar tongue на рідній або загальноприйнятій мові
    5) широко розповсюджений; vulgar error [notion, fallacy] розповсюджена помилка [про уявлення, хибну думку]; vulgar era наша /християнська/ ера

    English-Ukrainian dictionary > vulgar

  • 10 arabesque

    1. n
    1) архт. арабеска (орнамент)
    2) спорт. «ластівка»
    3) друк. арабеска
    4) заст. народна арабська мова
    2. adj
    1) прикрашений арабесками
    2) химерний, фантастичний
    3) (Arabesque) мавританський; арабський; аравійський
    * * *
    I n
    1) apxiт. арабеска ( орнамент)
    2) cпopт. "ластівка", арабеска
    3) пoлiгp. арабеска; рапорт
    4) мyз. арабеска
    6) словесний виверт; претензійність мови
    II a
    2) химерний; який химерно переплітається; фантастичний
    3) миcт., apxiт. ( Arabesque) мавританський; арабський; аравійський

    English-Ukrainian dictionary > arabesque

  • 11 народный

    народні[и]й, (противопол. барскому) людський, (всенародный) всенародні[и]й; (простонародный) простонародні[и]й, простолюдний, простолюдський, людовий, (стар.) посполитий, (государственный) державний. [Комісаріят народньої освіти (Харк.). Народній суд (Київ). Народні пісні (Рудан.). Народні права боронив (Самійл.). В його дух зовсім народний (Самійл.). Людова фантазія залюднила Брокен відьмами та чародіями (Калит.). То земля панська, а то людська (Полтавщ.). Охорона добра всенароднього (Пр. Правда). Людові забобони (Лепк.)]. -ный быт - народній побут (-ту). -ная Воля (партия) - Народня Воля. -ный дом - народній дім. -ное имущество - (все)народнє (державне) добро (майно). - ный комиссар - народній комісар (-ра). -ное ополчение - людове військо, (стар.) посполите рушення. -ная перепись - (все)народній перепис (-су), перепис (опис) людности; срв. Народосчисление. -ное представительство - народнє заступництво. -ная речь - (просто)народня (проста, простолюдна) мова. -ный университет - народній університет. -ное хозяйство - народнє господарство.
    * * *
    наро́дний; ( принадлежащий людям) людськи́й и лю́дський

    Наро́дная во́ля — ист. Наро́дна во́ля

    \народныйая гре́бля — спорт. народне веслува́ння, народна гребня́

    Русско-украинский словарь > народный

См. также в других словарях:

  • койне — невідм., с. 1) Загальногрецька мова, що склалася на ґрунті аттичного наріччя й у III I ст. до н. е. витіснила старі давньогрецькі діалекти, збагатившись за їх рахунок. 2) Будь яка загальна народна мова, що виникла на грунті панівного діалекту …   Український тлумачний словник

  • босовъ — Бусов1 бусовъ (босовъ), а, о серый (1): Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска... 23. „Бусови“ вместо „босуви“ поправка В. Макушева в рецензии на издание „Сл. о п. Иг.“ Н. Тихонравовым (ЖМНП, № 2, 1867, 465). Так читают:… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • высоко — (3): Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда своего въ обиду. 27. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки... 30. А ты, буи Романе, и… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • се — Сей сии, сия, сие; сь, си, се (15) 1. Указат. местоим. Указывает на одно из сопоставимых лиц (или на один из сопоставимых предметов): Усобица княземъ на поганыя погыбе, рекоста бо братъ брату: се мое, а то мое же. 19. 955: Яко же при Соломанѣ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Украинская Советская Социалистическая Республика —         УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна).          I. Общие сведения          УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… …   Большая советская энциклопедия

  • Свидомые — (укр. свiдомi от польск. świadomi «сознательные») или национально свидомые; иногда свидомиты[1][2][3][4] укоренившееся за постсоветское время прозвище украинских националистов[1], термин[5] …   Википедия

  • Свидомый — Свидомые (укр. свiдомi от польск. świadomi «сознательные») или национально свидомые; иногда свидомиты[1][2][3][4] укоренившееся за постсоветское время прозвище украинских националистов[1], термин[5] …   Википедия

  • Русинский язык — Самоназвание: Руська бесіда/Руски язик/Руснацькый язык/Русиньскый язык Страны: Украина, Словакия …   Википедия

  • латинь — і, ж., розм. Латинська мова. •• Вульга/рна лати/нь просторічна латинська мова на відміну від класичної; народна латинь …   Український тлумачний словник

  • Педагогические журналы —         периодические издания по вопросам воспитания, обучения и образования. Первые П. ж. появились в начале 18 в. Вначале преобладали П. ж. общего характера, в дальнейшем дифференцировались по отраслям педагогической науки, формам и ступеням… …   Большая советская энциклопедия

  • Ala (demon) — An ala or hala (plural: ale or hali ) [Singular and plural forms of the demon’s name, with pronunciations in the IPA (see ):A belief from the Leskovac region states the ala is a monster with an enormous mouth who holds in her hand a big wooden… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»